This product contains U.S. Government works or data, and is published with the authorization of the Office of Coast Survey. No copyright is claimed by the United States Government under Title 17 U.S.C. with regard to their works or data contained in this product. Therefore, no license is required from the U.S. Office of Coast Survey to reproduce or distribute U.S. data shown on this product.

Any international maritime boundary shown in the disputed area is without prejudice to the legal position of the United States or Canada.


Ce produit a un contenu ou des données provenant du gouvernement des États-Unis d'Amérique et est publié avec l'autorisation de l’U.S. Office of Coast Survey. En vertu du Title 17 U.S.C, le gouvernement des États-Unis d'Amérique ne perçoit aucun droit d'auteur sur le contenu ou les données de ce produit qui proviennent des États-Unis d'Amérique. Par conséquent, aucune permission n'est requise de l’U.S. Office of Coast Survey pour reproduire et distribuer les données contenues dans ce produit qui proviennent des États-Unis d'Amérique.

L'indication de toute frontière maritime internationale dans la zone contestée est sans préjudice à la position juridique des États-Unis ou du Canada.