REVISED TRAFFIC SEPARATION SCHEME AND MANDATORY SHIP REPORTING SYSTEM. The International Maritime Organisation (IMO) has adopted the new and amended Traffic Separation Scheme (TSS) and Mandatory Ship Reporting System (STRAITREP) in the Straits of Malacca and Singapore with effect from 1st December 1998. For details se Hydrographic Deparment Royal Malaysian Navy Notices to Mariners, NtM no. 206, 213 and 214/1998.
SISTEM PEMISAH TRAFIK TERKEMASKINI DAN SISTEM LAPORAN KAPAL MANDATORI. Pertubuhan Maritim Antarabangsa (IMO) telah meluluskan Skim Pemisah Trafik (TSS) yang diubahsuai dan baru serta Laporan Mandatori Kapal (STRAITREP) di Selat Melaka da di Singapura berkuatkuasa mulai 1hb Disember 1998. Untuk butir lanjut, rujuk Notis Pelaut Cawangan Hidrografi Tentera Laut Diraja Malaysia, NtM no. 206, 213 dan 214/1998.

VESSEL TRAFFIC SERVICES. For procedure and working detail of Malacca and Singpore Straits Ship Reporting System (STRAITREP) and the Singapore Vessel Traffic Information Services (VTIS), Pilot Service and Port Operations, see relevant Admiralty List of Radio Signal (ALRS) publication.
PERKHIDMATAN TRAFIK PERKAPALAN. Amklumat terperinci mengenai prosedur dan kaedah penggunaan Perkhidmatan Sistem Laporan Mandatori Kapal Selat Melaka dan Singapura (STRAITREP), Sistem Maklumat Trafik Perkapalan Singapura (VTIS), Perkhidmatan Permaliman dan Operasi Pelabuhan boleh dirujuk kepada publikasi Admiralty List of Radio Signal (ALRS) berkaitan.
