FICHEIRO/FILE: PT46405A.TXT

Sondas - Expressas em metros e referidas ao nvel do Zero Hidrogrfico (ZH.), que fica situado abaixo do Nvel da Mar Astronmica Mais Baixa (BMmn.).
Depths - Are in metres and are reduced to the Chart Datum (CD) which is located below the level of the Lowest Astronomical Tide (LAT).

Altitudes - Expressas em metros e referidas ao Nvel Mdio do mar (NM).
Heights - Are in metres and are above Mean Sea Level (MSL).

Topografia - Extrada de levantamentos topogrficos produzidas pelo Instituto Hidrogrfico, de cartas militares produzidas pelo Instituto Geogrfico do Exrcito e de cartas aerofotogramtricas produzidas pela Diviso de Topografia, Desenho e Cartografia da Secretaria Regional de Obras Pblicas e Equipamentos da Regio Autnoma dos Aores.
Topography - Extracted from topographic surveys issued by the Instituto Hidrogrfico, from military charts issued by the Instituto Geogrfico do Exrcito and from aerophotogrametric charts issued by the Diviso de Topografia, Desenho e Cartografia da Secretaria Regional de Obras Pblicas e Equipamentos da Regio Autnoma dos Aores.

Actividade Vulcnica - Verifica-se, ao largo da Ponta da Serreta, intensa actividade vulcnica, podendo ocorrer afloramentos de matria vulcnica e libertao de vapores e gases. Podero ocorrer nesta zona alteraes de batimetria e sondas mnimas, assim como diminuio da visibilidade e aparecimento,  deriva, de obstculos  navegao.
Vulcanic Activity - Intense vulcanic activity is taking place near Ponta da Serreta. Vulcanic outcrops release of gas should be expected. Changes in bathymetry, particulary in minimum depths, as well as decrease of visibility and the appearance of floating obstacles to the navigation are likely to occur.

CONSULTE OUTRAS PUBLICAES NUTICAS DO INSTITUTO HIDROGRFICO:
Avisos aos Navegantes (permanentes, preliminares e temporrios); Lista de Luzes, Bias, Balizas e Sinais de Nevoeiro; Lista de Radioajudas e Servios; Roteiros; Tabelas de Mars; Catlogo de Cartas e Publicaes Nuticas; Carta 10Z01 (INT 1) - Smbolos e Abreviaturas das Cartas Nuticas Portuguesas; etc.
"ASSEGURE-SE QUE POSSUI AS CARTAS NUTICAS E AS PUBLICAES NUTICAS ATUALIZADAS".
SEE RELATED INSTITUTO HIDROGRFICO NAUTICAL PUBLICATIONS:
Notices to Mariners (permanent, preliminary and temporary); List of Lights, Buoys, Beacons and Fog Signals; List of Radiosignals and Services; Sailing Directions; Tide Tables; Catalogue of Nautical Charts and Publications; Chart 10Z01 (INT 1) - Symbols and Abbreviations used on Portuguese Nautical Charts; etc.
"ENSURE THAT NAUTICAL CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS ARE KEPT UPDATED".

Recomenda-se vivamente a todos os Navegantes que comuniquem, s Autoridades Martimas, Porturias ou ao Instituto Hidrogrfico, de imediato, e pela via mais rpida, a descoberta de novos perigos ou suspeita de perigos para a navegao, assim como qualquer alterao ou anomalia nas ajudas  navegao, nas cartas nuticas, nas publicaes nuticas e noutros documentos nuticos.
Consultar www.hidrografico.pt
Mariners are particularly requested to notify immediately the Maritime Authority, Port Authority or the Instituto Hidrogrfico, of the discovery of new dangers to navigation and changes or irregularity in aids to navigation, nautical charts and nautical publications, and other nautical documents.
Consult www.hidrografico.pt

IH - Portugal. Todos os direitos reservados. Esta clula est protegida pelos direitos de autor, estando a informao nela contida licenciada apenas para o seu utilizador. Qualquer reproduo ou adaptao, da parte ou do todo, deste documento, em formato analgico ou digital, carece de autorizao expressa do Instituto Hidrogrfico. O pedido de autorizao dever ser endereado ao Instituto Hidrogrfico, Rua das Trinas 49, 1249-093 Lisboa-Portugal ou www.hidrografico.pt.
IH - Portugal. All rights reserved. This cell is protected by copyright. All the information in this cell is licensed only to the user. No part of this product may be reproduced neither by analogical nor digital format without the prior permission of the copyright owner. Applications for the copyright owner's permission to reproduce any part of this cell, should be adressed to Instituto Hidrogrfico, Rua das Trinas 49, 1249-093 Lisboa-Portugal or www.hidrografico.pt.

MANTENHA O MAR LIMPO.
KEEP YOUR WATERWAYS CLEAN.