Refer to Navigational warnings (NAVWARNs) for information about changes to navigational aids and current marine activities or hazards, available online or broadcast by Marine Communications Traffic Services.

© His Majesty the King in Right of Canada, as represented by the Minister of the Department of Fisheries and Oceans, 2025. Published by the Canadian Hydrographic Service.  A licence is required from the Canadian Hydrographic Service (www.charts.gc.ca) to reproduce or distribute this work.

In addition, this product contains U.S. Government works or data, and is published with the authorization of the Office of Coast Survey. No copyright is claimed by the United States Government under Title 17 U.S.C. with regard to their works or data contained in this product. Therefore, no license is required from the U.S. Office of Coast Survey to reproduce or distribute U.S. data shown on this product.


Se referrer aux Avertissements de navigation (AVNAVs) pour plus d'information sur les changements aux aides à la navigation, aux activités maritimes en cours ou dangers, disponibles en ligne ou diffusés par les Services de communications et de trafic maritimes.

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ministre du ministère des Pêches et Océans, 2025. Publié par le Service hydrographique du Canada. La reproduction et la distribution de ce produit sont sujettes à l’obtention d’un permis octroyé par le Service hydrographique du Canada (www.charts.gc.ca).

De plus, ce produit a un contenu ou des données provenant du gouvernement des États-Unis d'Amérique et est publié avec l'autorisation de l’U.S. Office of Coast Survey. En vertu du Title 17 U.S.C, le gouvernement des États-Unis d'Amérique ne perçoit aucun droit d'auteur sur le contenu ou les données de ce produit qui proviennent des États-Unis d'Amérique. Par conséquent, aucune permission n'est requise de l’U.S. Office of Coast Survey pour reproduire et distribuer les données contenues dans ce produit qui proviennent des États-Unis d'Amérique.