ATTENTION Cette carte a t prpare pour la navigation du large.  Il y a peu d'information pour la navigation  l'intrieurde la courbe de niveau de 18.3 mtres.  Pour la bathymtrie de la zone littorale et les renseignements complets sur les aides  la navigation, on doit consulter les cartes  plus grande chelle et le Livre des feux, des boues et des signaux de brume. 

De plus, ce produit a un contenu ou des donnes provenant du gouvernement des tats-Unis d'Amrique et est publi avec l'autorisation de l'U.S. Office of Coast Survey. En vertu du Title 17 U.S.C., le gouvernement des tats-Unis d'Amrique ne peroit aucun droit d'auteur sur le contenu ou les donnes de ce produit qui proviennent des tats-Unis d'Amrique. Par consquent, aucune permission n'est requise de l'U.S. Office of Coast Survey pour reproduire et distribuer les donnes contenues dans ce produit qui proviennent des tats-Unis d'Amrique.

L'indication de toute frontire maritime internationale dans la zone conteste est sans prjudice  la position juridique des tats-Unis ou du la zone Canada.