CBLES 
Les signes conventionnels des cbles sous-marins et ariens ne diffrencient pas les cbles conducteurs d'lectricit, souvent  haute tension, des autres cbles de service. Les navigateurs prendront garde en passant sous tous les cbles ariens et viteront de jeter l'ancre ou d'effectuer des oprations de fond  proximit des cbles sous-marins. La hauteur libre d'un cble arien peut varier de sa valeur cartographie  cause des changements dans les conditions atmosphriques, les niveaux d'eau et autres facteurs. Pour plus de renseignements, consulter l'avis n 16 des Avis aux navigateurs, dition annuelle et le volume appropri des Instructions nautiques du SHC.


AIDES  LA NAVIGATION 
Pour plus de renseignements concernant les aides  la navigation, consulter les cartes  plus grande chelle et le Livre des feux, des boues et des signaux de brume Cte Pacifique et Aides radio  la navigation maritime (Pacifique et l'Arctique de l'ouest). Les vitesses du courant reprsentent les vitesses maximales normales en vive-eau. Pour des renseignements sur les courants, consulter les Tables des mares et courants du Canada, Vol.5.


ZONES DE DBLAIS DES U-A
Pour des renseignements sur les zones de dblais o il existe des restrictions dans les eaux des tats-Unis d'Amrique, consulter les cartes les plus rcentes du National Oceanic and Atmospheric Administration.


ZONES DE MANOEUVRES MARINES DES U-A 
Pour plus de renseignements concernant ces zones, consulter Local Notice to Mariners des tats-Unis d'Amrique.


SERVICES DU TRAFIC MARITIME 
Pour des renseignements concernant ces services, consulter I'Avis aux navigateurs No. 25 de chaque anne.


EXERCICES DE TIR ET ZONES D'EXERCICES 
Pour plus de renseignements concernant ces zones, consulter l'Avis aux navigateurs No. 35 de chaque anne.


ZONE D'EXERCICES WP 
Les tirs de surface et ariens peuvent tre excuts dans n'importe quelle partie de la zone WP  condition d'avoir obtenu l'autorisation approprie. Toutefois, la plupart des tirs sont excuts  l'intrieur de deux zones dsignes West Coast Firing Area North (WCFA North) et West Coast Firing Area South (WCFA South) o des tirets dlimitent ces zones. Pour obtenir des renseignements concernant les exercices de tir, communiquer avec Tofino Traffic par radio VHF, voie 74.


 Pches et Ocans Canada 2012. Publi par le Service hydrographique du Canada. La reproduction et la distribution de ce produit sont sujettes  l'obtention d'un permis octroy par le Service hydrographique du Canada (www.charts.gc.ca). 


De plus, ce produit a un contenu ou des donnes provenant du gouvernement des tats-Unis d'Amrique et est publi avec l'autorisation de l'U.S. Office of Coast Survey. En vertu du Title 17 U.S.C., le gouvernement des tats-Unis d'Amrique ne peroit aucun droit d'auteur sur le contenu ou les donnes de ce produit qui proviennent des tats-Unis d'Amrique. Par consquent, aucune permission n'est requise de l'U.S. Office of Coast Survey pour reproduire et distribuer les donnes contenues dans ce produit qui proviennent des tats-Unis d'Amrique.


L'indication de toute frontire maritime internationale dans la zone conteste est sans prjudice  la position juridique des tats-Unis ou du la zone Canada.