FISHING VESSELS
Concentration of vessels using gillnets may be encountered between late July and mid-August. Extra caution should be exercised particularly during the first two hours of a fishery opening and at high water slack, when catches are best and fishing vessels may be unable to lift nets for oncoming marine traffic.  Maintain a continuous listening watch on Channel 16 (156.8 MHz) and contact Canadian Coast Guard vessels on Channel 16 for information on the fishing fleet.


NAVIRES EN TRAIN DE PÊCHER
Une concentration de navires en train de pêcher aux filets maillants peut être rencontrée entre la fin du mois de juillet et le milieu d'août de chaque année.  Vous devez faire preuve d'une extrême vigilance lorsque vous naviguez, notamment dans les deux premières heures suivant l'ouverture de la pêche et pendant les périodes d'étale de pleine mer, au moment où les captures de poissons sont à leur meilleur et que les navires de pêche se trouvent dans l'impossibilité de haler leur filet pour les navires venant en sens inverse.  Les navires doivent assurer une écoute continue sur la voie 16 (156.8 Hz) et, pour obtenir des renseignements sur la flottille de pêche, communiquez avec les navires de la Garde côtière canadienne sur la voie 16.