VESSEL TRAFFIC SERVICES
The Canadian and United States Coast Guards have established a mandatory Co-operative Vessel Traffic Service (CVTS) for the Juan de Fuca region. Puget Sound VTS monitors traffic in Juan de Fuca Strait, Victoria Marine Communications and Traffic Services (MCTS) monitors traffic in Haro Strait, and Prince Rupert MCTS monitors traffic west of Juan de Fuca Strait. For additional information see Radio Aids to Marine Navigation, CHS Sailing Directions and United States Coast Pilot, or contact appropriate traffic service.


SERVICES DE TRAFIC MARITIME
Les gardes-côtes du Canada et des États-Unis ont mis en place un service coopératif obligatoire de trafic maritime (SCTM) pour la région de Juan de Fuca. Le STM de Puget Sound surveille le trafic dans Juan de Fuca Strait, les Services de communication et de trafic maritimes (SCTM) de Victoria surveillent le trafic dans Haro Strait, et les SCTM de Prince Rupert surveillent le trafic à l'ouest du Juan de Fuca Strait. Pour plus d’informations, voir les Aides radio à la navigation maritime, les Instructions nautiques du SHC, le United States Coast Pilot, ou contacter le service de trafic maritime approprié.
