Цифровая библиотека морских публикаций — мечта судоводителя

24.03.2025

Для тех, у кого море вопросов
 
Ситуация:
Заказчик запросил комплект судовой литературы из более чем 60 наименований.
Предложено решение в формате цифровой библиотеки IMO/Witherby.
Заказчик выразил сомнения ввиду отсутствия опыта работы с электронными изданиями.
 
Вопросы касались следующих аспектов:
  1. Практика использования электронных изданий.
  2. Внешний вид и интерфейс электронной библиотеки.
  3. Необходимость постоянного подключения к Интернету.
  4. Юридическая обоснованность замены бумажных носителей электронными.
  5. Процедура прохождения инспекций Port State Control (PSC).
  6. Наличие русскоязычных изданий.

Электронные публикации IMO\Witherby: преимущества и возможности использования офлайн, разъяснения специалистов:

Практический опыт: компания Е-Дата обеспечивает судам доступ к цифровым библиотекам на протяжении более двух лет. За этот период не зафиксировано случаев претензий со стороны контролирующих органов PSC. При проверках предъявляются актуальные электронные версии необходимых публикаций.
Требования к Интернет-соединению: электронные издания доступны в автономном режиме благодаря функционалу офлайн-чтения системы Witherby Connect. Постоянное подключение к Интернету не требуется. Доступ в Интернет нужен только при покупке и оформлении лицензии.
Интерфейс: ознакомьтесь с ним в личном кабинете Witherby Connect: https://www.witherbyconnect.com/. Предоставляем мануал.

Юридическое обоснование: регламент IMO разрешает использовать электронные издания вместо бумажных. Источник: циркуляр IMO MSC-MEPC.2-Circ.2, письмо-одобрение UK MCA для Witherby Connect.
Язык публикаций: английский и русский. Ключевые издания доступны на обоих языках.
Перечень публикаций на русском языке: по запросу.

Итог:

Использование цифровой судовой библиотеки является удобным, юридически обоснованным решением, соответствующим требованиям проверок PSC.
Сомнения развеяны. Изучены инструкции от службы техподдержки, получена лицензия, подключена электронная библиотека, оплачены издания, доступны обновлённые версии всех необходимых публикаций.
Готовы к работе и к проверкам!